thai law câu

• is prohibited by Thai law.
  Điều này đã bị cấm trong luật của Thái Lan.
• This is strictly forbidden in Thai law.
  Điều này đã bị cấm trong luật của Thái Lan.
• The Shinawatra siblings are both wanted under Thai law.
  Cả hai anh em nhà Shinawatra hiện đều thuộc diện truy nã của Thái Lan.
• Under Thai Law, a judge may be vacated from the office by the following reasons:
  Theo luật Thái Lan, một Thẩm phán có thể bị miễn nhiệm vì những lý do sau:
• Under Thai law to date, the birth mother is recognised as the mother of that child.
  Theo luật pháp Thái Lan, người mẹ đẻ được công nhận là mẹ của đứa trẻ.
• In both cases, courts capped the imprisonment period at 50 years in accordance with Thai law.
  Cả hai trường hợp, tòa án đều đưa ra mức phạt vượt xa mức 50 năm theo luật pháp Thái Lan.
• Thai law requires foreigner to earn a quite high wage to be eligible for a work permit.
  Luật Thái Lan yêu cầu người nước ngoài kiếm được mức lương khá cao để được phép làm việc.
• Thai law requires that a foreigner earn quite a high wage to be eligible for a work permit.
  Luật Thái Lan yêu cầu người nước ngoài kiếm được mức lương khá cao để được phép làm việc.
• The crimes of enforced disappearance and torture are not currently codified within Thai law.
  Các tội ác về mất tích cưỡng chế và tra tấn hiện không được quy định trong luật pháp của Thái.
• Thai law does little to protect the LGBTI community from discrimination.
  Bên cạnh đó, luật pháp Thái Lan ít có tác dụng bảo vệ cộng đồng LGBT không bị phân biệt đối xử.
• Thai law permits the execution of a death sentence for 35 crimes, including for murder and drug trafficking.
  Tại Thái Lan, án tử hình dùng để trừng phạt cho 35 tội hình sự, trong đó có tội sát nhân và buôn ma túy.
• Thai law is very specific about the ownership of land: foreigners cannot own land.
  + Các quy định về mua bán BĐS có yếu tố nước ngoài: các thể nhân nước ngoài không có quyền sở hữu đất đai.
• Thai law states that a poll must be held within 45-60 days after the House dissolution.
  Theo luật Thái Lan, một cuộc bầu cử phải được tiến hành trong vòng 45 tới 60 ngày sau khi quốc hội bị giải tán.
• Thai law allows employees to form unions and sets out the requirements for forming a union.
  Ở Thái Lan, Luật pháp cho phép người lao động thành lập công đoàn và đề ra các yêu cầu để hình thành một liên minh.
• Thai law does little to protect the LGBTI community from discrimination.
  Luật pháp Thái Lan hầu như không có bất cứ sự bảo vệ nào dành cho cộng đồng LGBTIQ về vấn đề phân biệt đối xử.
• Correspondents say that the case was complicated by the fact that Thai law does not recognise same-sex marriages.
  Các phóng viên địa phương cho rằng vụ án bị làm phức tạp bởi luật pháp Thái Lan không công nhận hôn nhân đồng giới.
• Wirapol, though, he will only serve 20 years because Thai law stipulates that is the maximum for someone found guilty of multiple counts of the same offense.
  Tuy nhiên, thực tế Wirapol chỉ phải thụ án 20 năm tù vì đây là mức cao nhất cho người phạm nhiều tội danh ở Thái Lan.
• In the eyes of Thai law, the couple's marriage is legal and binding - a union between man, Mr Suafug, and woman, Ms Rotjutakul.
  Theo luật Thái Lan, hôn nhân giữa họ hợp pháp, vì là sự kết đôi giữa một người đàn ông (Suafug) và một người phụ nữ (Rotjutakul).